عنوان : بازنمایی اقلیت در عکاسی استعماری مورد مطالعاتی آلبوم های عکس ارنست شانتر در کردستان (1881)

نگارش و تحقیق: صلاح ابراهیمی

 استاد راهنما: پروین طاعی

مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد

رشته تحصیلی: عکاسی 

سال تحصیلی: بهمن ماه 1396

چکیده
آنچه امروز به عنوان عکاسی استعماری می شناسیم، بازتاب گفتمان های مسلط استعمار در یک فرآیند بازنمایی عکاسانه است ،گفتمان هایی که توسط نهاد ها و دستگاه های فکری درون روابط قدرت تبیین و توسعه یافته اند. عکاسی نیز از همان روز های آغازین اش وارد روابط و مناسبات قدرت شده و در این مسیر امکانات بالقوه ی خود را کشف و عملی ساخت. در دهه های پایانی قرن نوزده سرزمین های بیشتری به قلمروی امپراطوری های بزرگ استعمار ضمیمه شد و تقریبا هیچ جغرافیای غیرقابل دسترس و کشف نشده ای باقی نمانده بود. این سرزمین ها که مستعمره نامیده می شدند به یکباره هستی شان دستخوش تحولات عظیمی قرار گرفت. عکاسی در آن تحولات حاضر و ناظر بود و نقشی فعال در شکل گیری این تاریخ جدید داشت. نقشی که عکاسی به عهده گرفت را نمی توان با هیچ ابزار بازنمایی دیگری مقایسه کرد، تصویری که عکاسی از استعمار ارائه می دهد هیچگاه تصویری تخت و تک بعدی نیست بلکه آن را در رابطه با زمینه اشدر شبکه ای از معانی و روابط پیچیده قرار می دهد.
هدف این پروژه رمزگشایی از شیوه های بازنمایانه در عکس های ارنست شانتر از کردستان است. یافته های این پژوهش که با تحلیل گفتمان بازنمایی در نظام استعماری صورت گرفته است نشان از رویکرد ها و استراتژی های متفاوت در شیوه ی برخورد عکاسانه ارنست شانتر با کردها دارد.در برخی، شکلی از نظام عکاسی انسان شناسانه حاکم است و در برخی دیگر نگاه و خیال –وارگی اورینتالیستی .اما آنچه در این دو رویکرد مشترک است گفتمان بصری دیگری در عکاسی استعماری است.علاوه بر آن وضعیت و موقعیت مسئله ساز کرد ها در آستانه قرن بیستم که ناشی از حرکت ها و شورش ها و به تبع آن سرکوب های متمادی از جانب دولت های حاکم بود باعث شده این بازنمایی ها را در این برهه حساس یعنی اواخر قرن نوزده با اهمیت و دشواری بیشتری روبه رو شود و سطوح متمایزی از حیات اجتماعی-سیاسی کرد ها را در بر گیرد.از این رو شناسایی این رویداد ها در عکس ها نیازمند خوانشی بین رشته ای در زمینه ها و روابط شکل دهنده آن است که از اهداف این پایان نامه بوده است.

کلیدواژه: عکاسی استعماری، بازنمایی، انسان شناسی، ارنست شانتر، کردستان

Abstract
What we know today as colonial photography is the reflection of dominant colonial discourses in a photographic representation process, discourse that have been implicated and developed by the institution and the intellectual apparatuses within the power relations. From the very beginning, photography has entered into power relations as well and, in this way has discovered and actualized its potential capacities. In the last decades of the nineteenth century, more territories were annexed to the domain of the great colonial empires, as there was approximately no inaccessible and undiscovered geography. These territories, called colonies, were at once undergoing tremendous transformations. Photography was present and observer of those developments and played an active role in the formation of this new history. The role taken by the photography cannot be compared to any other means of representation, the image that photography demonstrates of colonialism is never a flat, one-dimensional image, but rather in relation to its context in a network of complex meanings and connections. the objective of this study is to decode the reproduction techniques in Ernest Chantre photography in Kurdistan. The finding of this study, which have been analyzed by the discourse of representation in the colonial system, show different approaches and strategies in the way Ernest Chantre photographic encounter with the Kurds. In some, a form of the anthropological photography system is dominant, and in others, the orientalist imagination. But what’s in common with these two approaches is a visual discourse of otherness in colonial photography .in addition, the problematic situation of the Kurds at the beginning of the twentieth century, which resulted from their movements and riots and, as a result, many repressions by the ruling governments, made these representation important at this critical point. And will face more difficulties and contain different levels of Kurdish socio-political life. Therefore , the identification of these events in photographs requires an interdisciplinary reading in its contexts and relations that form the basis of this thesis.

Keywords: Colonial photography, Representation, Anthropology, Ernest Chantre, Kurdistan